Расширенный перевод

 1 Благословен (счастлив, удачлив, преуспевающий) муж, который не ходит на совет нечестивых (не следует их совету, их планам и целям) и не стоит [покорно и бездейственно] на пути грешных и не сидит [чтобы расслабиться и отдохнуть] в собрании развратителей [и насмешников].

2 Но его наслаждение и желание в законе Господа, и о Его законе (заповедях, наставлениях, учениях Божьих) он привычно размышляет (обдумывает и изучает) день и ночь.

3 И будет он как дерево, прочно посаженной [и развиваемое] при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, преуспеет [и придёт в зрелость].

4 Не так – нечестивые [непослушные и живущие без Бога]. Но они – как прах [бесполезный, мёртвый, не имеющий сути], возметаемый ветром.

5 Потому не устоят [не оправдаются] нечестивые [непослушные и живущие без Бога] на суде, и грешники – в собрании праведных [правильно стоящие с Богом].

6 Ибо знает полностью Господь путь праведных, а путь нечестивых [непослушных и живущих без Бога] получит возмездие (погибнет и придёт в ничто).