расширенный перевод

Исайя 58 глава. Расширенный перевод

Расширенный перевод с английского

1. Кричи громко, не сдерживайся. Подними свой голос, как труба, и объяви Моему народу об их непослушании и дому Иакова об их грехах!

2. Они ищут, вопрошают и требуют у Меня каждый день и (внешне) находят удовольствие в том, чтобы знать мои пути, как (если бы это было в действительности) народ, совершающий праведность и не отвергающий постановлений своего Бога. Они просят у Меня справедливых судов, они стремятся приблизиться к Богу (но только видимыми способами).

3. Почему мы постимся, — они говорят, — а Ты этого не замечаешь? Почему мы притесняем Себя, а Ты не знаешь об этом?

Смотри, Израиль, на день, в который ты постился (в который ты должен был сожалеть о своих грехах), ты видел выгоду в том, что ты делаешь, и (и вместо того, чтобы прекратить всякую работу, как подразумевает Тора для тебя и твоих работников, что они должны были бы сделать) ты заставляешь работающих на тебя трудиться во всей полноте.

4. (Факт в том), что ты постишься только для соперничества и споров, и чтобы обрушиться с кулаками на нечестие. Так, как ты постишься сегодня, не даст твоему голосу быть услышанным в вышних.

5. Такой ли пост, как ваш, Я избрал, день для человека — смирить себя с сожалением в своей душе? (Разве настоящий пост просто механический?) В том ли только суть, чтобы склонить свою голову, как камышу, и разрывать свои холщевые одежды, и посыпаться пеплом (показывать то, чего на самом деле нет в сердце)? Это ли вы называете постом и днем, который примет Господь?

6. Но не такой пост Я избрал: разорвать узы нечестия, развязать узы ярма, позволить угнетенным выйти на свободу, и чтобы вы разбили каждое ярмо рабства.

7. Не тот ли пост, когда вы делите свой хлеб с голодным и приводите бездомного в ваш дом, и когда видите голого, то покрываете его, и не прячетесь от того, кто нуждается, кто ваша кровь и плоть?

8. И тогда ваш свет взойдет, как утро, и ваше исцеление (ваше восстановление и сила новой жизни) быстро проявится; ваша праведность (ваша правота, ваша справедливость и ваши правильные отношения с Богом) пойдут впереди вас (ведя вас в мир и успех), и слава Господня будет вашей охраной.

9. Тогда вы вопросите, и Господь ответит вам; вы будете кричать, и Он скажет: «Я здесь». Если вы удалите из своей среды ярмо гнета (где бы вы ни нашли его), перестанете поднимать палец в насмешке (по отношению к угнетенному и Божьему), и всякую форму лжи, грубости, несправедливости и нечестивых речей.

10. И если вы выльете это вместе с содержимым вашей собственной жизни для голодного и удовлетворите потребности угнетенного, тогда ваш свет взойдет в темноте, и ваша слепота и уныние (мрачность) станут, как свет в полдень.

11. И Господь будет вести вас постоянно, и обеспечивать вас в засуху и в сухих местах и сделает ваши кости сильными. И вы станете, как напоенный водой сад, и как поток, воды которого не истощаются.

12. И ваши древние развалины будут восстановлены; вы поднимите основания (здания, которые находятся под ущербом) многих поколений; и вы будете названы теми, кто залатывает брешь (пролом), восстановителями улиц, для того, чтобы они были заселены.

13. Если вы отвергнете ногу свою от Субботы, чтобы получать свое собственное удовольствие в Мой святой день, и назовете Субботу (духовным) наслаждением, почетным Господним днем и почтите Его и Его день, не будете ходить своими собственными путями или искать и находить своих удовольствий, или говорить своими (бесполезными, бесплодными) словами,

14. Тогда вы найдете себе наслаждение в Господе, и Я дам вам воссесть на высоких местах земли, и Я накормлю вас наследием (обещаниями для вас) Иакова, вашего отца; уста Господа изрекли это

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *